Después de la serie del mes de julio sobre el matrimonio y lo que lo rodea según los Akélé de Gabón, Sorosoro continua su viaje a través de esta cultura de la región de los lagos al rededor de Lambaréné. De esta manera inicia una nueva serie y que nos llevara hasta el final del verano: una serie consagrada a las canciones, ya sean canciones de ritos y ceremonias o simples canciones de todos los días.

Y despegamos con un primer lote en donde se habla mucho de la partida de los hombres…Es normal, ¡ya que son las mujeres quienes cantan!

Una de las canciones, llamada Foker, atrajo particularmente nuestra atención: la mujer llora por su hombre que se fue. Entonces… ¿por qué el nombre de Foker? No se trata del nombre del hombre, ¡sino del nombre del avión!

Aunque las otras canciones tampoco tienen letras alegres (encontramos en ellas la queja de una huérfana, también la de una mujer que teme ser asesinada por su marido, y una canción de duelo) las melodías no dejan por esto de ser seductoras, sin dejar de lado la belleza particular del coro…

Lingüista: Jean-marie Hombert
Imágenes y sonido: Luc-Henri Fage
Traducción: Hugues Awanhet
Montaje: Caroline Laurent