A special thanks to all those who greatly helped create this website: volunteers, interns and employees.

Translators and editors English/Spanish

Bryan Brooks

José Calvete

Laura Carvalho

Maria Jacquot

Jessica Kennelly

Coralie Koen

Jean-Pierre Lecouey

Houda Louassini

Catherine Lynch

Ricardo Monturus

Martha Murguia Ruiz

Dr. Sharon O’Brien & her students (Dublin City University)

Julia O Byrne

Dorothy Di Pascali

Chloé De Perry

Jhonnatan Rangel Murueta

Mary-Gaëlle Tacnet

Gwilym Tonnerre

Alexandra Vickery

Matías Pájaro

Francisco Pérez Escudero

Ana Goberna

Javier Salazar Calle

Oswaldo Siverio

Bianca Rutherford

Sarah Truesdale

Michel Lemée

Tania Le Baut Ayuso

Miriam De la Torre

Kimberley Bento-Parry

Gloria Caceres Vargas

Elisa Ferreras Cuellar

Feriel Temmar

Silvia Liaño

Benjamin Dennis

Oliver Mayeux

Integration of the content

Hortense de la Baume

Marion Cassan

Clotilde Couturier

Judith Maréchal

Alexandra Vickery

Michel Lemée

Localization of languages

Tashi Dorjee

Corentin Houzé

Jenny Joussemet

Marie-Anne Lebras

Armelle Mauzat

Linguists and ethnologists

Fabrice Agyune Ndone

Anton Antonov

Peter Austin

Gilles Authier

Yris Barraza

Claudine Chamoreau

Denis Creissels

Stephan Dienst

Gerrit Dimmendaal

Doris Fagua

Mohsen Farsani

William Foley

Barbara Glowczewski

Dioney Gomez

Elsa Gomez-Imbert

Colette Grinevald

Antoine Guillaume

Marleen Haboud

Yoo Hiyon

Jean-Marie Hombert

Juventino de Jesus Pérez Alonzo

Michel Launey

Cecile Leguy

Soraya Mokrani

Claire Moyse

Patrick Mouguiama-Daouda

Barbara Niederer

Thierry Nzamba Nzamba

Pascale Paulin

José Pérez

Francesco Queixalos

Stephane Robert

Francoise Rose

Laurent Sagart

Claire Saillard

Jeanette Sakel

Juliana Sis’ Iboy

Irène Tamba

Gerlad Taylor

Duna Troiani

Pilar Valenzuela

Lolke Van der Veen

Hein Van der Voort

Jean Sibille

Alain Desreumaux

Claude Haberer

Shooting/filming and editing

Cyrille Benchimol

Luc-Henri Fage

Caroline Laurent

Muriel Lutz

Charles Mensah

José Reynès

Eduardo

André-Pierre

Mathias de Vulpian

Jean-Claude Luyat

Translation of filmed languages

Hugues Awanhet

Marie-Josée Awanhet

Judicaël Yoland Ovenga

Gelber Roquel

Marcel Camara

The Kinoa team

Nathalie Dufour

Barbara Guillemin

Denis Klementiev

Pierre Michel

Stéphane Truphème

Cyrille Tuzi

Press

Juliette Karpa

Thank you.