Print
|
Moon
Complete the fields below :
In Afrikaans, by Duncan Bennie : Maan
This language is spoken in South Africa and Namibia
Note: (m) as in man (aa) same long a sound as in Barney, (N) as in not
In Albanian, by Leli: Hënë
This language is spoken in Albania, Kosovo, Macedonia, and Montenegro
In Arabic, by Muhammed : قمر
This language is spoken in Libya
In Arpitan, by Aliance Culturèla Arpitanna : Lena
This language is spoken in Arpitania (Suisse, Savoie, France, Italie)
Note: also: Luna
In Asturian, by Jorge : la lluna
This language is spoken in the Asturias, Spain
In Bable, by Marcos Corujo Marcos : Lluna
This language is spoken in the Asturias, Spain
In Bahasa Indonesia, by MLF: bulan
This language is spoken in Indonesia
In Basque (Euskera), by Iratxe, Jonatan, Mikel Saurmendi and Karmele aurtenetxe : ilargia
This language is spoken in the Basque Country (”Euskal Herria”, Spain and France) and in Navarra (Spain)
Note: means “light of the deads”
Iraide suggest the alternative “ilargi”
In Batanga, by Medy : ngondè
This language is spoken in Cameroon
In Breton, by Rozenn and Phine LeDuig : (Al) Loar
This language is spoken in Bretagne, France
In Catalan, by Jordi Bassa and Ester Franquesa : lluna
This language is spoken in the Catalan Countries (Spain, Italy, France and Andorra)
In mandarin Chinese, by Wang : 月 ou 月亮
This language is spoken in China
Note: yuè or yuè liang in Pinyin; yɛ or yɛ liɑŋ in the international phonetic amphabet. 月 means both « moon » and « month »; however , 月亮 is used only for the moon.
In Comorian (Shikomor), by Najib : mwezi
This language is spoken in the Comoros Islands
In Corsican, by Cheuzeville Hervé : a luna
This language is spoken in Corsica, France.
In Casamance Creole, by Biagui Noël Bernard: luŋa
This language is spoken in Ziguinchor (Senegal).
In Portuguese Creole, by Anthony: Lua
This language is spoken in Guinea Bissau, Casamance (Senegal) and Cape Verde
Note: “full moon” is “Lua cheio”
In Croatian, by Rolande Slato : mjesec
This language is spoken in Bosnia and Croatia
Note: j = i // c final = ts
In Dazaga, by Abakar Adoum Elhadji : oori
This language is spoken in Chad
In Dorig, by Alex : sŋar
This language is spoken in Gaua, Vanuatu
Note: As in most languages of the world, it means both “moon” and “month”.
In Drehu, par Stéphanie Geneix-Rabault : treu
This language is spoken in Lifou (Loyalty Islands, New Caledonia).
In Dutch, by Jamal : maan
This language is spoken in the Netherlands
In Esperanto, by Wincenty : Luno
This language is spoken all over the World
In Fijian, by Raijieli : Vula
This language is spoken in the Fiji
In French, by Alberto : lune
This language is spoken in France, among many other countries
In Friulian (Furlan), by Isa: lune
This language is spoken in the Friuli northeastern region of Italy
In Futunan, by Claire : masina
This language is spoken in the Futuna Island
Note: the first “a” vowel is long
In (Scottish) Gaelic (Gàidhlig), by Seumas : gealach
This language is spoken in Scotland and Canada
Note: In Gaelic, “moon” is a feminine noun
In Galician, by Ana, Araceli, Afonso Leal and Jonatan : lúa
This language is spoken in Galicia, As Ellas (Cáceres), Bierzo (León), Sanabria (Zamora) and Eo-Navia (Asturies); Spain.
In German, by Laurie : der Mond
This language is spoken in Germany, Austria, and Switzerland
Note: In German, the moon is a masculine word
In Guarani, by Veronica : jasy
This language is spoken in Paraguay and some areas in Bolivia and Argentina
In Italian, by Stefano : luna
This language is spoken in Italy and Switzerland
Note: As in French and English, the second day of the week is called after the moon: lunedì (monday)
In Japanese, by Pierre Rudloff : 月
This language is spoken in Japan
Note: つき in hiragana; tsuki in the latin alphabet
In Kanembu, by Abakar Adoum Elhadji : mampall
This language is spoken in Chad
In Kaqchikel, by Gelber : ik’
This language is spoken in Comalapa, Chimaltenango department, Guatemala
Note: also means “month”
In Kashubian, by Mark : miesãc
This language is spoken in Poland and Canada
Note: also “ksãżëc”
Adóm Hébel suggests the transcription: miesądz (genitive “miesądza”).
In Kiholo (Holu), by Mvwala Katshinga: Ngoonde
This language is spoken in the Democratic Republic of Congo and in Angola.
In Lingala, by Ména : sanza
This language is spoken in Congo-Brazzaville and Congo-Kinshasa
In Livvi (Aunuksenkarjala), by Romain: Kuu
This language is spoken in the Republic of Karelia, Russian federation
Note: pronounced /kuu/
In Macedonian (македонски), by Marija : месечина
This language is spoken in Macedonia (Македонија)
Note: slavic language
In Malagasy, by Rakoto and Ralalaoherivony Baholisoa : volana
This language is spoken in Madagascar
Note: pronounced [vulana'] the last “a” being only very slightly pronounced
Also: “vola”
In Malay, by Adam Eng: bulan
This language is spoken in Malaysia an Indonesia
In Mapudungun, by Alejandra VERGARA-BRUGERE : küyen
This language is spoken in the South of Chile and in Argentine (Araucany)
In (Yucatec) Maya, by jhonnatan rangel : uj
This language is spoken in the Peninsula of Yucatan, Mexico
In Motimbu, by essinguejao : Ngonde
This language is spoken in Gabon
Note: Pygmy dialect
In Nengone, by Christoph : Cekol
This language is spoken in Maré, New Caledonia
In Ngakarimojong, by Nick Jewitt : elap (m) ngilapio (pl)
This language is spoken in Uganda
Note: Also means “month”
In Norman, by Normanring : leune
This language is spoken in Normandy and the Channel Islands
In Norwegian (Norsk), by Pierre Rudloff and Dominique Colonia : måne
This language is spoken in Norway
In Occitan, by Michel Bottin : Luna
This language is spoken in the South of France, the Aran Valley (Spain) and the Valleys of South Piedmont (Italiy)
Maria gives us the Aranese version : “ua” (the “u” is pronounced as in the French language)
Other alternative: “lua”
In eastern Penan, by Ian Mackenzie : laséh
This language is spoken in Sarawak, Borneo
Pronounciation : lasayh, both syllables are evenly stressed
In Polish, by Aleksandra, Justyna and Andrzej : księżyc
This language is spoken in Poland
Note: pronounced “kshejets”
In Portuguese, by Antonio Carlos de Carvalho : lua
This language is spoken in Portugal and Brazil
In Pulaar (Fula), by Démé : lewru
This language is spoken in Cameroon, Centrafrican Republic, Chad, Sudan, Nigeria, Niger, Burkina Faso, Mali, Mauritania, Senegal, Gambia, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, Sierra Leone, Ghana, Togo and Benin
Note: plurial: lebbi ; other meaning: month
In Quechua, by Gloria Caceres : killa
This language is spoken by the Quechua people of Peru, Bolivia, and Ecuador
In Romanian, by Florica Razumiev : Lúnă (lúni), s.f.
This language is spoken in Romania and the Republic of Moldova
Note: 1. Astru ceresc (moon) 2/ 2. Perioadă de timp (month)
In Russian, by Sabrina : Луна
This language is spoken in Russia
Note: pronounced “luna”
In Sardinian, by Marco Corda: luna
This language is spoken in Sardinia, Italy
In Scanian, by Camilla Dahl : måna, måne
This language is spoken in Scania, Halland and Blekinge (Sweden) and Bornholm (Denmark)
Note: masculine gender
In Silesian, by Bart: miysiónczek
This language is spoken in Upper Silesia (Poland, Czech Rep., Slovakia)
Note: Silesian has lots of dialects. Now it is being codified.
In Spanish (Castilian), by Gloria Caceres : luna
This language is spoken in Spain and Latin America
In Tamahaq, by Ibrahim : ayor
This language is spoken in Algeria, Mali, Niger, Libya and Burkina Faso
Note: can also mean “lunar month”
In Tamazight, by Jamal : thaziri
This language is spoken in the Riff Mountains
In Tchourama/Tourka, by Sourabie Foromine : Hyargaaaguu
This language is spoken in Burkina Faso, in Banfora
Note: there is another possible translation
In Thai, by Gilles Delouche : ดวงจันทร์ พระจันทร์
This language is spoken in Thailand
Note: แข
In Turkish, by Laurie : ay
This language is spoken in Turkey
Note: “ay” also means “month”
In Valencian, by Cire : Lluna
This language is spoken in the Valencian Community, Spain
In Wallisian, by Mazelle : Te mahina (litterally “The moon”)
This language is spoken in Wallis (from Wallis & Futuna)
Note: Pronounce the “H” ; Also MASINA/MAINA on other South Pacific islands.
In Welsh (Cymraeg), by Rozenn and : Llaead
This language is spoken in Wales (and also in Patagonia, Argentina)
Note: The “ll” is pronounced by resting the tongue along the lower jaw and pushing the air along the sides… Have fun, and be carefull not to spit!
Anthony Barry offers other possible translations: “Lleuad”, or “Lloer”
In Wolof, by Cheikh SALL : Weer
This language is spoken in Senegal
Note: The double “e” gives a sound close to “let”. It could also be written “wèr”
In Xârâcùù, by Annick : mwéa
This language is spoken in the Xârâcùù linguistic and customary area, New Caledonia
Note: “mwéa” means both ‘moon’ and the ‘months’ of the year



Twitter
Facebook






