• Les vidéos

Une nouvelle vidéo très spéciale cette semaine ! Nous vous emmenons au Vanuatu, dans le Pacifique, suivre Alexandre François dans un exercice périlleux et assez drôle de linguistique de terrain. Dans cet extrait du film Le salaire du Poète, réalisé par Eric Wittersheim, on voit le linguiste Alexandre François étudier une consonne particulièrement difficile à prononcer. Vous pourrez aussi y retrouver un entretien avec le linguiste où il nous livre les coulisses de cette scène et nous fait partager sa passion pour son métier.

Un grand merci à Eric Wittersheim, Cécile Kielar et Alexandre François pour nous avoir prêté un peu de leur film et beaucoup de leur temps et de leur enthousiasme !

• Les textes

Cette semaine nous avons mis en ligne de nouvelles pages renseignant plusieurs langues, dont le mpongwè, dialecte du myéné. C’est une langue bantu, parlée au Gabon, que Sorosoro a filmé en Janvier 2009 et dont vous pouvez voir plusieurs vidéos sur le site.

Vous pourrez aussi trouver donnant des renseignements sur les langues suivates :

-Trois langues parlées en Italie, en France et en suisse : le ligure, le lombard et l’émilien-romagnol (parlers gallo-italiques de la famille indo-européenne)

-le corse (famille indo-européenne)

-le basque (isolat d’Europe)

-Le galicien (variante du portugais, parlé en Espagne)

-le bambara (langue mandée, parlée en Afrique de l’ouest)

Merci à ceux qui ont fourni leurs données: l’Union Latine, Lolke van der Veen et Odette Ambouroué.